液氮运输订单附加条款与条件

任何购买方向西格玛-奥德里奇公司或其关联公司（"卖方"）订购液氮运输产品（"产品"）时，均须遵守下述特殊运输条件及特定附加销售条款。

下单订购本产品前，请仔细阅读本文档所载附加条款与条件。订购产品即表示您（"客户"）确认并接受这些附加条款与条件。

适用范围。卖方接受任何产品订单的前提条件，是客户明确同意本附加条款与条件（以下简称"条款"）。本条款是对客户与卖方之间任何商业安排（包括但不限于卖方标准销售条款、供应协议等）的补充，该等安排涉及产品采购事宜（统称"商业协议"）。 若本协议条款与任何适用商业协议存在冲突或不一致，本协议关于运输条件相关事项的规定优先适用，其余事项则以商业协议为准。

运输单元。产品需使用专用运输容器（"运输单元"），该容器可能由第三方所有。客户每批次订购的产品，除产品成本外， 客户还需向卖方支付订单确认书中规定的基础运输费（"基础费用"），以及订单下达后可能产生的其他应由客户承担的费用，包括但不限于特殊快递费用（与基础费用合称"付款义务"）。 对于每笔产品订单，客户应自行承担将托运单元运送至订单所列地址及从该地址运回的所有费用（该等费用应计入付款义务）。

标准周期与周期费运输单元。除非卖方另行书面约定，使用运输单元的产品订单标准周期为7个工作日（"标准周期"）。 客户同意就该标准周期支付租赁费率费用（"周期费"）。周期费自承运单元自卖方设施发出之日起生效。对于任何未归还的承运单元，在标准周期完成次日，客户应支付未归还承运单元的全额替换成本。

托运单元权利。 本条款任何内容均不得解释为向客户转让托运单元之任何权利、所有权或权益。客户确认并承认，其仅在遵守本条款的前提下有权临时持有托运单元。客户不得转让或转租任何托运单元，亦不得对托运单元设置负担、留置权或其他权益转让。

维护与使用。客户应：(a) 谨慎妥善使用托运单元，并遵守所有适用产品规程、指南及/或使用限制；(b) 不得将托运单元用于任何非法目的；(c) 不得以任何方式修改或更改托运单元； (d) 不得对托运单元（或其任何组件）进行逆向工程、拆解或试图确定其构成、生产工艺或特性；(e) 采取一切合理预防措施防止托运单元丢失或损坏，并避免对人员及财产造成伤害；(f) 遵守所有适用法律、条例及法规（包括但不限于所有海关、进出口法律法规）。 客户仅可将托运单元用于运输产品适用订单中明确标识的冷冻物品。

所有运输单元损失或损坏。在适用标准周期内，客户应承担运输单元遭受损失、损坏、盗窃、毁坏、扣押、查封等事件（统称"意外事故"）的全部风险（合理磨损除外）。任何意外事故均不影响客户支付所有产品订单付款义务的责任。 客户获悉事故后应立即向卖方提交书面通知，详细说明事故情况。 经卖方通知并由其全权决定，客户应立即：(a) 向卖方偿付受损运输单元合理维修费用（但不超过重置价值）；或(b) 支付运输单元重置价值（适用于运输单元遗失或维修成本超出重置价值的情况）。

运输单元归还。客户应在标准周期届满时或之前，将运输单元归还至订单指定地址，确保其处于可使用状态、已清空且清洁，无损坏（合理磨损除外），且不存在任何索赔、留置权或负担。 付款义务可能包括因下列情形产生的应付费用及开支：(i) 逾期未按适用标准周期归还所有托运单元；(ii) 未经卖方同意变更托运单元交付地址；或(iii) 未经卖方同意变更托运单元交付时间。

赔偿责任。对于因下列情形导致客户或任何第三方遭受的伤害、损失或责任，卖方概不负责：(a) 客户持有或使用托运单元； (b) 违反本条款项下任何陈述、保证或契约，或客户在订单中提供的信息存在不准确之处；或(c) 未就托运单元内容提交真实、完整且准确的申报文件或提供信息。 客户应就以下情形导致或引发的任何及所有伤害、损失或责任（无论类型或性质）向卖方提供赔偿、抗辩并使其免受损害：(i) 客户或其指定人持有或使用托运人单元（无论原因或管辖权）； (ii) 违反本条款项下任何陈述、保证或契约，或客户在订单中提供的信息存在任何不准确之处；或 (iii) 未就托运人单元内容提交任何真实、完整且准确的申报或提供任何真实、完整且准确的信息。