Observation and Analysis of RAD51 Nucleation Dynamics at Single-Monomer Resolution.