Bioengineering strategies for designing targeted cancer therapies