The multiple functions of cytochrome c and their regulation in life and death decisions of the mammalian cell: from respiration to apoptosis