Despite medical advances, volumetric muscle loss (VML) injuries to craniofacial muscles represent an unmet clinical need. We report an implantable tissue-engineered construct that leads to substantial tissue regeneration and functional recovery in a preclinical model of VML injury that is dimensionally relevant to unilateral cleft lip repair, and a series of corresponding computational models that provide biomechanical insight into mechanism(s) responsible for the VML-induced functional deficits and recovery following tissue-engineered muscle repair implantation. This unique combined approach represents a critical first step toward establishing a crucial biomechanical basis for the development of efficacious regenerative technologies, considering the spectrum of VML injuries.